上一集《倉庫13》提要...
Claudia，你阿妹仲喺度。
Nick 闖入咗倉庫
仲放咗個叫 Paracelsus 嘅人出嚟。
Paracelsus 係第9號倉庫嘅管理人。
[嘈雜聲]
[哼聲] - 好嘢。
佢要令自己變成長生不老。
唔好！停手！
[哼聲]
[笑] 太遲喇，Lattimer 探員。
話我知呢啲嘢點用，等我救返 Myka。
Frederic 夫人... - 已經唔係管理員喇。
呢度而家係我話事！
我要留低同 Paracelsus 打過。
倉庫會保護我。
你係下一個。
而你已經係過去式。完咗喇。
離開我嘅倉庫。
睇嚟你個倉庫
仲係有啲鍾意我喎。
幾靚仔。
仲有咩法寶？
你嘥時間咋，Voldemort。
我同你一樣，都係呢個倉庫嘅一部分，
佢唔會俾你殺我。 - 係呀，你係呀，係咪？
不如玩個遊戲。
我哋睇下個倉庫
會唔會俾我殺咗你？
我突然諗到，如果我控制咗個倉庫，
而你又係倉庫嘅一部分，
咁即係我控制咗你。
[抽氣聲]
多謝你，細路女。真係留心。
我好期待將你嘅屍體
掉入 Lehmann Fornax 嗰度。
咁有活力嘅女仔。
你走咗之後我會掛住㗎。
[笑]
嚟啦。
將你識嘅嘢全部話我知。
[抽氣聲] 呀！
[重疊聲音迴響] - Claudia！
- 你需要治療。 - 我搞掂咗。
Joshua！
有人用咗我嘅時光機。
[尖叫]
睇嘢要睇遠啲。
我驅逐你出去！
[哼聲]
真係有趣。
你知道嗎，我以前都俾人當係癲嘅。
我哋有呢個共通點。
只係我係一個正常人，
而你係一個反社會嘅殺人犯。
除此之外，我哋好似孖生咁。 - 起身。
坐低。
打字。
Karl Schwarzschild 係邊個嚟㗎？
我要搵咩？
你要幫我組合幾件神器，
整一樣嘢出嚟...
一樣會改變一切嘅嘢。
[神秘音樂]
♪
你做咗手術。
唔可以做劇烈活動，唔可以做運動，
唔可以食辣嘢。
明唔明？ - 明，絕對明。
我返屋企即刻上床休息。
Pete！嗨，喂。 - 喂，喂。
我朋友會喺呢度接我。
多謝。拜拜。
[細聲] 帶我走。
等等。吓？咁...
等等，咁...咁我哋...
我哋冇事啦，係咪？
係，我哋冇事。
Mykes？ - Pete。
認真。 - Pete。
噢，唔好意思。
唔好意思，但你叫我個名
唔代表我會安心。
我冇事，好嗎？
係有啲嚇親，但個囊腫係良性嘅。
良性即係... - 唔使，我知良性係咩意思。
咁就好。 - 咁即係...
你係咪... - 即係我冇事。
咁我哋市區嗰邊冇事啦？ - 天啊。
我哋以後都唔好再講我嘅女性部位。
喂，你話「女性部位」，
包唔包括胸部嗰度㗎？
唔係。夠喇。 - 因為你知我...
唔係。你話我知倉庫而家點樣。
冇咩特別。
唔好再嘈嗰啲紫色漿糊啦！
係租返嚟㗎！
咁我要開幾快？
有幾快開幾快！
你肯定呢個方法得？
係，梗係得啦！
你見過我整...好，我再整多次。
睇！見到未？
冇嘢好擔心！
你會救到 Claudia 出嚟！
好，而家你退後大約200呎，
然後帶我哋入去！
[引擎轉動聲]
[Farnsworth 響]
我而家去見 Kosan 先生同攝政王。
佢哋喺海外嘅靜修處隔離咗，
聯絡唔到。
揀呢個時候靜修真係好時機。
我諗冇人預料到倉庫會被人奪權。
你救咗 Claudia 未？
我哋就快搞掂。
呢邊冇咩好擔心。
好。有消息話我知。
好。
[咳]
唔得喎。
但感覺上好成功。
不如將啲漿糊加倍，你開快一倍。
唔好，等 Pete 帶 Myka 返嚟先。
可能佢哋會諗到冇咁危險嘅方法。
好，嚟啦，我有第二個主意，
不過要幾條鐵撬
同一個迫爆嘅停車場。
等等，等等，等等。
Paracelsus 點樣變成萬能嘅管理員？
因為我整緊佢變返凡人，好嗎？
等我...
等佢可以...
你唔知㗎。Myka 就快死喇。
好，你聽我講，我當時有兩件神器，係咪？
然後突然之間，嗰粒石頭
開始發光出煙，然後突然之間，
佢就走咗出嚟，好嗎？
佢走咗出嚟，佢呃咗我，而我...
而...我係一個大蠢材。
你都唔係完全蠢嘅。
點解你會拎住兩件神器？
因為我...
做呢樣嘢，我就會幫你組合神器，
可以醫好 Myka。
我係想...
喂，Myka，呢啲唔重要而家，好嗎？
重要嘅係我哋要對付呢個邪惡巫師，
因為佢可能計劃緊好大件事，好嗎？
我哋要穿過個防護罩，返返入去，
要阻止佢，喺...
個防護罩。
Artie 唔知...好，你知唔知？
我哋要即刻去 Innes 天文台。
開車，好嗎？
就...就開快啲！
好。 - 你點講「緊急」都好，
都係犯法㗎。
噢，拜託，我犯過咁多法，
呢個可能係最唔嚴重嗰個。
記住，我哋係想救 Claudia 條命。
係，但喺監獄做就更難。
喂，就算我哋入到去，
點樣打低一個長生不死嘅人？
我做咗啲資料搜集。
我哋會用射低半神 Achilles 嗰支箭。
Achilles？
唔係嘛，呢個...呢個係神話嚟㗎。
係，係神話。
呢個神話而家存放喺
Corfu 783 號通道。
而家你拎住紅色同黑色嘅電線。
同時掂落個防護度...
唔好！等等。等等。
不如我拎一條，你拎另一條？
咁我可能仲有機會生存。
好，如果你係咁想。
好，數到三。
一、二、三！
[尖叫]
頂！
[哼聲] 你有冇事？
噢，冇事，我好好。我拎住黑色線。
Myka！你有冇事？
[口窒] 我係話，下面嗰度有冇...
我哋唔好講呢樣嘢，好嗎？
你哋仲喺出面做咩？
係咪得我一個有睇
攝政王嘅手冊附錄？
好，你聽我講，我哋知道個防護罩嘅能源
嚟自半人馬座阿爾法星系。
我知。 - 唔，佢唔知。
我知。繼續。
自從 Sykes 用個防護罩對付我哋之後，
攝政王喺 Innes 天文台
裝咗個後備系統。
我哋啱先去過。好正嘅地方——望遠鏡。
手冊入面嘅附錄 NQZ-437
有晒解釋！
我一路都想睇... - 我以為係垃圾郵件。
我啲電郵堆到成山咁
自從我變壞咗想毒害全世界之後
- 好。 - 呢個藉口真係一流
- 佢贏咗。 - 總之，我將
半人馬座系統嘅激光瞄準器 redirect 咗去天王星
- 我以為係讀做—— - 天王星。
咁樣個護盾睇落仲喺度，
但我哋可以穿過佢。
Steve，麻煩你。 - 噢，唔好。唔好，唔好，今日唔得。
- 你玩我呀？
- 你個大喊十。
- 我哋其實可以直接行過去？
- 天！王！星！
- Abigail 已經同我講咗關於 Eldunari 嘅嘢。
我覺得我可以將 Paracelsus 同倉庫斷開連接，
但我落去嗰陣需要啲掩護，
同埋我需要多一對手幫手。
- 冇問題。Steve 同我會製造混亂，
你同 Myka 落去斷咗佢嘅法力。
- 好。我有個計劃，
我百分百肯定會成功。
- 信我。叫佢行先。
我希望我哋有把槍或者 Tesla 槍。
- 唔使啦，我射過嗰個「巴拉高呢斯」，只係激嬲咗佢。
- 但我哋要拎返 Achilles 支箭。
- 啱。首先，我哋要搞啲小混亂出嚟。
[雜物碰撞聲]
我哋嚟咗啦！
[遠處碰撞聲]
喂，超自然怪胎！
你出嚟打返場啦——Claudia！
- Claude，你冇事就好。 - 唔好，唔好，唔好！
各位，聽我講！ - 你準備好作戰啦。
好嘢！ - 聽我講！
Paracelsus 控制咗我成個——快啲走！
- 聽到小姐講未？走啦！
[尖叫聲]
- 天啊，Claude！嘩！
[爆炸聲]
- 唔好玩啦！唔好玩啦！
- 你哋要跑快啲先得㗎。
- 試吓反抗佢控制你身體呀！
- 天啊，Steve，呢個主意真係好正呀！
我點解諗唔到㗎！
我反抗唔到。 [咕噥聲]
呢啲係 Al Capone 嘅機關槍！
- 有咩用？ - 射子彈㗎！快啲走！
- 呀！ [機關槍射擊聲]
- 噢，謝天謝地。
- 安全未？ - 應該唔安全。
噢，肯定唔安全。
呢個係希特拉 bunker 嘅嘢...
所以可能會爆兩次！
[爆炸聲]
- 呢度就係斷開 Paracelsus 連接嘅地方？
- 我哋要將啲火放返落啲壁龕度，
同埋將北歐符號放返晒上牆。
- 咁 Abigail 好肯定係咁？
- 唔係完全肯定。
我哋從來冇試過 caretaker 同倉庫有咁強嘅聯繫。
但我哋冇 B 計劃，所以試吓呢啲先。
- 噢，Artie，呢啲好靚——
- 唔好！唔好望啲鏡！
佢哋有四千年歷史。
屬於阿卡德皇帝，薩爾貢大帝。
傳說佢用呢啲鏡將陽光反射
入敵人蘇美爾人嘅眼，整盲佢哋！
- 好，我見唔到附近有蘇美爾人，
咁個計劃係點？
- 我哋要同時將呢啲火焰反射
入隔籬嘅壁龕，重新點燃佢哋。
- 如果唔係完全同步會點？
- 唔清楚。
啲火焰可能會燒死我哋兩個。
- 呢個聽落都幾清楚喎。
- 如果 Abigail 啱，咁另外兩個壁龕——
佢哋會重新點燃，咁就會重啟符號，
然後斷開 Paracelsus 同倉庫嘅連接。
- 如果 Abigail 啱。 - 呢啲唔係精確科學。
- 我知。我好掛住精確科學。
- 數到三。
一，二——
- 等陣！
[打噴嚏]
[嘆氣]
呢度好多塵呀！
- 二，三！
- 另外兩個呢？
- 冇路行。 - 我好對唔住。
- 唔好！唔好！
- Artie，另外兩個——佢哋冇著火！
- 等陣。
等陣。
呀！
- [笑] 得咗！
- [倒抽一口氣]
佢唔再控制我啦！
- Artie 同 Myka 搞掂咗。
- 哼，佢哋真係慢吞吞。
- 我應該殺咗佢哋當——
唔。 [笑]
冇所謂。
[笑聲] - 天啊！
- 咁 Paracelsus 搞緊咩？
- 你一定會嬲。
- 時光機？ - H.G. Wells 嘅時光機？
- 但嗰部只係將意識送回過去咋。
佢要嚟做咩？
- 佢冇講，但佢將好多唔同嘅 artifact 撈埋一齊
再連接到部機度。
- 係呀係呀，佢想我將幾個 artifact 溝埋一齊，
嗰陣我正想救自己...
條命。
我條命。我——因為當——
繼續講。
- 佢喺 Sykes 發現 portal 嘅同一個位置 set 好晒嘢。
佢逼我幫佢。
所以我哋 set 好 H.G. 嘅時光機之後，
佢就駁咗 Tesla 線圈嚟供電。
然後佢開始用唔同嘅 artifact。
有個拉普拉斯侯爵嘅望遠鏡。
- 法國天文學家同數學家。
- 最早提出黑洞存在嘅科學家之一。
仲有呢？ - 懷錶——
卡爾·史瓦西嘅。
- 德國物理學家。
- 係，佢第一個畀出愛因斯坦廣義相對論
場方程式嘅精確解。
仲有呢？
- 最後一樣係個好古老嘅日晷。
- 比提尼亞嘅狄奧多修斯。
- 好彩現代人叫 Dave 呢啲名。
- 佢係希臘天文學家，係咪？
- 三個好強大嘅 artifact 齒輪
組成一個可能嘅機械裝置，
可以畀你穿越時空。
- 所以佢先會去 portal 嗰度。
佢計劃去旅行。
- 但係去邊度同幾時？
- 冇所謂啦。我哋要阻止佢。
- 好，我哋喺 portal 會合。
Pete，你哋三個去拎返支箭，
殺死 Achilles 嗰支。
- 順便拎幾把槍都冇壞。
- 我鍾意呢個主意。
- Myka 同我要先去拎啲嘢。
- 咩嘢？
- 遲啲解釋。
去啦。 - 天啊。
- [咕噥聲]
[電流噼啪聲]
[笑聲，拍手]
- 喂，佢穿過去啦。
- Pete，開槍。
- [咕噥聲] 你又輸啦，Lattimer 探員。
歡迎嚟到新世界秩序。
- 你唔會走得甩㗎！
- 等陣。 - 拎住呢個。
- 哎。
[隆隆聲]
- Artie，發生咩事？
- 我唔——等陣。
佢係咪——喂，Pete？
- 嗯？
- 嘩。
- Artie，你睇。
- 佢個樣——
喺晒啲旗幟上面。
- 佢做過最後五個倉庫嘅 caretaker。
- 佢做到咗。
佢做咗啲嘢改變咗一切。
- 呢啲旗幟清楚顯示一系列倉庫，
即係佢冇大幅改變歷史，
因為同樣嘅帝國仍然興起同衰落。
- 佢返去嗰陣係不死身，
所以解釋到點解佢仲喺度，係咪？
- 我今次要親手搵到支箭
插落佢心口。
- 你睇旗幟上嘅格言。
"scientia sit omne."
- 「科學就係一切。」
- 佢將倉庫完全集中喺科學研究。
- Artie，你嘅蒸氣龐克冇得留低啦。
- 我要佢死。
- 但係如果世界變咗，點解我哋冇變？
- 所以我哋先畀你哋啲叉。
凡爾賽宮係出名有時空錯亂嘅。
路易十四嘅銀器
唔知點樣被賦予咗力量，
可以令佢同佢嘅宮廷留喺同一個時間連續體。
- 啊哈。
[模仿 Obi-Wan Kenobi] Luke，用把叉。
[重疊對話]
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦。
唔好嘗試解釋時間旅行。
[overlapping chatter]
La, la, la, la, la, la, la, la, la.
Don't try and explain time travel.
永遠都唔合理，搞到我頭都痛。
我哋到咗。呢個世界唔同晒。
搵Parry出嚟，打佢一鑊。
- 喂，各位，睇吓呢個——好似《未來報告》咁。
呢度先進過我哋好多光年。
我話，我係識啲嘢，但大部分都係——
- 午安。
[眾人驚呼]
歡迎嚟到13號倉庫。
- 咩嚟㗎——
- 有咩可以幫到你？
- 等陣，等陣，等陣。呢個係全息投影。
- 佢將自己編程做導遊。
- 佢好似嗰個煩死嘅萬字夾。
- 天啊，呢條友真係自大。
- Claude，你可唔可以整走佢？
- 哦，似乎佢專注科學
帶嚟咗啲改進。
- 真係？好似佢喺16世紀君士坦丁堡
屠殺成條村
嚟創造永生咁？
- 或者佢冷血殺咗200個醫院病人？
- 或者唔係。
- 睇吓句格言嘅下半部分。
"media ad finem justificat."
- 「為達目的，不擇手段。」
- 係，我唔想諗佢過去500年
殺咗幾多人。
- 我要幾個鐘先 hack 到呢個系統。
我話，佢對我有反應——
好似有生命咁，佢會諗嘢。
我要去主控中心。
可能咁樣我可以捉到佢。
- 係，係，唔係，等陣，等陣，等陣。
我要你重組佢嘅時光機。
- 唔係，唔係，唔係，我可以帶你、Myka同Steve行一次。
Pete同我要去主控中心。
可能係唯一方法
搵到佢去咗邊同做咗啲咩，
等Pete同Myka可以跟佢穿過傳送門返去
阻止佢做嗰件事。
- 幾時輪到你決定邊個做咩？
- 我只係覺得我哋應該做個知情決定，
你明㗎，好似關於死咗嘅親戚咁，係咪？
- 呃...
- 睇吓呢啲光纖
點樣連接，我估主控中心唔可能係——
- 咁你想唔想講吓頭先係咩事？
- 咩事？
- 你，Artie，緊張氣氛，
知情決定同死咗嘅親戚？
唔好意思——我將我本Claudia/Artie密碼手冊
放咗喺另一條褲度，所以快啲講。
[腳步聲接近]
噢，老友。
呢度有博格人？
點解呢個恐怖殺手嘅倉庫
可以型過我哋嗰個？
- 佢哋對眼戴咗咩？
- 哦，係12號倉庫嘅一件文物。
呃，Chester Moore Hall？
- 哦，係，佢嘅消色差透鏡，
好似係關於心靈控制。
我以為得一件咋。
[電流噼啪聲]
咩話？ - 噢，老友。
係Saracen嘅脊椎。
係第一件差啲殺死我嘅文物。
而家變咗四件。
佢喺度複製文物，
文物可以製造出無敵士兵。
- 非常好，先生們。
- 屌，係Valda。
- 你哋感受到我嘅命令，唔使我講出口。
好嘢。
- Benedict Valda喺呢度做咩？
佢喺埃及一個火坑死咗。
- 喺呢個現實佢冇死。
我估倉庫會吸引同一班人，
無論點都好。 - 哦，好嘢。
可能MacPherson同Walter Sykes
喺度搞小食部。
- 好，我哋走。
- 等陣，Claudia。Claudia，等陣！ - 咩話？
- 你覺得有冇小食部？
- 好，時光機準備好。
仲需要啲咩？
- 望遠鏡，手錶——兩個：日晷。
- 係。而家，你哋兩個要——
[遠處尖叫聲]
- 咩嚟㗎？
[尖叫聲持續]
[喘氣聲]
- 天啊。
佢哋喺度用文物做實驗。
- Pete話Paracelsus鍾意咁做，
就係將文物結合。
- [尖叫聲]
- 係，我冇事。
只係我記得
我父母以前講過嘅嘢——
醫生以前做過嘅嘢...
戰爭期間嘅集中營。
佢將我嘅倉庫變成一個無盡恐怖嘅世界。
- 咁我哋去阻止佢啦。
- 好彩鎖頭冇變到太離譜。
- 或者係我識開任何鎖，就算係未來鎖都得。
而家，只要我哋搵到主機，
希望我可以——
- Abigail！
Doc，你冇事嘛？
咩——佢哋對你做咗——
- 你有咩要求？
- 我諗我搵到嗰個有機元素
我一直撞到嘅嘢。
- 吓？
- Paracelsus真係搵到方法用人腦
嚟做電腦運算。
- 好，Claude，我哋要救佢出嚟。
- 唔得，唔得，唔得，唔得，唔知佢點樣接駁，
咁做好可能會殺死佢，
但可能佢幫到手。
[鍵盤嗶嗶聲]
- 唔好意思。嗰啲資料係機密。
- 好。
[鍵盤嗶嗶聲]
- 唔好意思。嗰啲資料係機密。
需要我聯絡Paracelsus博士攞權限嗎？
兩個：唔得，唔得，唔得，唔得。 - 唔該。
[嘆氣] 應該有啲低級資料
可以幫到我哋。 - 好，我哋...
靜靜雞，好嘛？
[細聲講] 鬼鬼祟祟，靜靜雞。
- 好。
嗰個特斯拉線圈可能唔夠電
維持傳送門打開
夠耐等Pete同Myka返嚟。
我哋要開始搵
另一個電源。
[風聲呼嘯]
- 咩嚟㗎？
- 雖然叉子遮蓋咗
我哋喺呢度嘅物理存在，但我哋郁緊文物，
所以Claudia可以透過 hack 入F.I.S.H.
嚟隱藏呢件事，但——
係，嗰度都有電力損耗。
- 1541年6月10日。 - Myka，校好日期。
- 好肯定佢去咗9號倉庫。
- 你點知？ - 因為6月10日...
9號倉庫所有攝政官
喺某種意外入面死晒。
- 我哋都知道邊個鍾意隨時
殺死大班人。
- 之後再冇任命過任何攝政官。
- 所以，之後，
管理員就負責營運同監督倉庫。
- 咁就解釋到晒啲改變。
- 好，你哋，冇時間啦。
拉掣。
你哋兩個——要返去9號倉庫。
你哋要搵到佢。
- 屌。我哋失去咗F.I.S.H.
[電流噼啪爆裂聲]
- 入侵者。
倉庫有入侵者。
入侵者。
倉庫有入侵者。
- 好，Pete，Myka，返去！阻止佢！
Claudia，你同Steve keep住傳送門打開直到佢哋返嚟！
- 你會做咩——
- 喂，軍靴佬。
我估我係你杯茶。
- Artie！ - Claude，Claude！
佢可能需要你冇被捉
先可以去救佢，你話係咪？
- 係，啱。你哋，去啦。
- 我哋會搞掂呢件事，Claude。Pete，嚟啦。
- 喂，喂，你哋，救Artie。
- 喂，Pete，小心啲。
我估因為我哋有呢啲叉子，
如果我哋其中一個死咗，
我哋可能喺任何時間線都死透。
- 唔得，唔得，唔得，唔得，唔好講時空旅行。
噢，我估我會俾人怪責。
- 係，好大機會。
- [倒抽一口氣] - 準備受死。
- 好，睇吓，我好對唔住支箭，
我肯定我拍檔有好好嘅理由
殺晒呢班人。
- Pete，我冇殺嗰班人。
- 收聲！否則我收你聲。
- 好，開局唔順利。
嗨。
我係13號倉庫嘅特別探員Pete Lattimer。
- Lisa Davinci——9號倉庫嘅探員。
- 好。Lisa Da——
Davinci？即係——即係Leonardo？
- 佢係我阿爺。
- 真係？好犀利。
- 係，我話，如果你有佢畫過嘅任何嘢，
揸實佢，因為佢會升到飛起跟住——
- Pete。 - 啱。
Lisa，我即將話俾你聽嘅嘢會嚇親你。
我哋係時間旅行者...
嚟自未來。
真係？冇反應？
連句「天啊」都唔俾我？
- 天啊，點解你咁耐先嚟？
我阿爺研究時間旅行超過四十年㗎。
- 咁我哋都有搞啲嘢㗎，
好似，呃，電影同電視同爆谷。
哈？我賭你哋冇呢啲嘢。
- 你兩個只係著到古靈精怪嘅殺手
嚟自未來。
- 古靈精怪？呢啲係Prada㗎。
[Lisa發出聲音] - [喘氣聲]
好。 - 叻喎。
- 多謝。
聽我講，我哋冇殺呢班人，好冇？
係Paracelsus殺嘅。 - Paracelsus？
冇可能㗎。
佢今日先俾人用青銅封住咋。
- Valda先生。
Valda先生，呢個——呢個唔啱㗎！
倉庫唔係咁用神器㗎！
- 倉庫幾個世紀以嚟
一直係人體實驗嘅先驅。
- 唔係，唔係。
呢個係假嘅連續體。
- 相信多重現實嘅人
通常會被認為係癲嘅。
我哋有幾個神器可以醫好呢樣嘢。
- 聽我講。
- 就係今日，係咪？
我差啲唔記得咗。
就係今日我改變咗一切。
- 五百年喇你都冇學精！
又係一個死腦筋嘅空想家
將科學變成法西斯主義。
- 我已經將你嗰個殘舊嘅儲存庫
換成先進嘅研究設施。
我肯定你啲同袍會好欣賞。
- 我一個人嚟咋。冇其他人㗎。
我甚至唔知點樣嚟到呢度。
- 哦，你而家開始善忘喇。
Valda少校，不如叫醫生睇下
邊啲神器組合
可以喚醒Nielsen探員嘅記憶？
[笑]
你會好興奮見到當我哋將神器當工具用
而唔係收藏品嗰陣
可以學到幾多嘢。
對人類好有用㗎。
醫生。
- 我哋有新義工？
- 嗰度...
Jack Lalanne嘅健身單車應該夠
令佢保持活力。
又係跳線——仲有咩可以出錯？
- 我要去救Artie。
- 咁我要踩幾耐？
- 踩到Pete同Myka返嚟。
用屁股踩，唔係膝頭。
- 一向都係。
- ♪ crazy
- 唔係，我知。我知我聽落好癲，
但我——但我真係識你哋。
我好熟你哋兩個。
Vanessa，望住我。睇下，我哋相愛㗎。
我會用任何藉口嚟見你。
你幫我割過幾次盲腸。
- 咁呢段關係都幾特別喎。
我哋度蜜月做咩——
換腎？
- 'nessa，我哋結咗婚咁耐。
你從來冇掂過我嘅盲腸。
我應該傷心？
- 聽我講。
Paracelsus濫用神器。
佢虐待無辜嘅人。
- 細聲啲。
- 呢個係為咗科學進步
同人類福祉。
- 係，係㗎。
- 唔係，佢係殺人犯！
- 請你靜啲。求你。
佢會聽到你㗎。
- 咁又點？佢聽到又點？
- 求你，求你。
- 你驚佢。 - 我哋冇。
我哋係好朋友...
好好嘅朋友。
- 你講大話。
你有咩冇話我知？
- 佢捉咗我哋嘅仔女。
求你俾我哋做嘢啦。
- 呢個係聖女貞德嘅頭盔。
- 唔好。 - 佢會幫到你，
而且唔會好痛。
- 唔好！Hugo，你乳糖不耐，
你打鼻鼾，你驚做心臟掃描
因為你家族有心臟病史。
- 你點知㗎？
- Vanessa，你由細個開始就想做醫生
自從你屋企隻狗死咗
而你救唔到佢。
- 我從來冇同人講過。
- 所以，五百年後你哋喺9號倉庫用青銅封住佢，
佢被放咗出嚟。
- 如果塊鏡證明你講真話，
我會盡全力幫你。
- 多謝你信我哋少少。
- 咁呢樣嘢點用？
- 當我拎住蠟燭對住塊鏡，
佢會顯示最近事件嘅影子。
- 哦，好似時間光譜儀咁。
- [笑]
哦，你係認真㗎。呢啲係真嘅字？
- 你笑起嚟好靚。做完呢度得閒？
- Pete。 - 啱。
- Lisa，麻煩你。
- [笑]
- 有人喺度？
[發出聲音] - Paracelsus？
冇可能㗎！
- 啊！
- 天啊。天啊。
- 我話咗我哋冇殺嗰班人㗎。
佢而家去緊殺攝政王。
我哋要喺佢之前趕到。
佢哋今日開會任命臨時管理人
取代Paracelsus。
- 佢哋通常喺邊度開會？
- 我唔知。佢哋好神秘。
- 有啲嘢永遠唔會變。
- 如果佢哋似我哋嘅攝政王，
佢哋會喺公眾、日常嘅地方開會，
呃，好似咖啡店或者T.G.I. Friday's、Olive Garden。
- 梗係！就係咁。
佢哋喺Olive Garden。 - 係。
- 認真？
白朱古力紅桑莓芝士蛋糕？
唔好引我！
- 我哋有人搜緊倉庫每個角落。
如果佢哋喺度，我哋會搵到。
- 可能Nielsen探員真係一個人。
其他人...
我要睇下有冇神器俾人郁過。
跟我嚟。
- Vanessa，你知我講真話。
我喺你對眼睇到。
- 我唔理你點知呢啲嘢。
我哋一定要做呢件事。
- 係。追求科學
係唯一重要嘅事。
呢個係紡錘
嚟自第一個用過嘅刑架——
- 倫敦塔。係，我知。
而嗰個係Bleckwenn嘅聽診器。
第一個成功用吐真劑嘅醫生。
- 好。咁你大概都知
如果一齊用，
可能會逼出真相。
- 係。亦可能會燒壞我個腦。
Claudia。謝天謝地。
- 好心碎，係咪？
當你愛嘅人，你以為你識嘅人
原來係另一個人。
- 我知你好嬲你妹妹，
但我唔係另一個人。
我仲係同一個由你將我
鎖上電手銬綁架我嗰日
開始當你係女咁錫嘅人。
我只係想保護你。
- 你保護唔到㗎，Artie。
你唔可以再保護我。
你要俾我自己犯錯，
同埋你要俾我受傷
如果呢啲係注定嘅。
- 佢講得啱，你知道。
但我驚你兩個都保護唔到任何人。
[槍上膛聲]
- 我強烈認為應該
由我哋之中選出臨時管理人。
倉庫必須受到保護。
真正嘅管理人
自然會出現。
- 就係咁。
- Paracelsus，你點——
守衛！ - 你啲守衛死晒喇。
而你喺跟住落嚟嘅幾秒點應對
將會決定你會唔會同佢哋一齊死。
[笑] 你嘅時代完結喇。
你睇，我打算帶領倉庫走向未來...
一個擺脫
原教旨主義、無知同神話枷鎖嘅未來，
一個自豪地擁抱科學
作為唯一真正信仰嘅未來。
所以問題係，
你係同我一邊，定係反對我？
我話，
「你哋明唔明我講咩？」
- 唔明，我哋唔明。
倉庫唔可以由一個人話事。
- 唔係，先生。 - 好。
咁樣就簡單好多。
[怪獸咆哮]
- 嘩，真係橄欖園。
- 嗰個象牙——係咩嚟㗎？
- 非洲有個部落用佢嚟對付敵人。
呢個係唯一一隻已知
俾大蟒蛇殺死嘅大象嘅牙。
- 好，我哋落去啦。
- [吹哨] - 喂！
我哋嘅突襲冇咗。
- Paracelsus走咗。 - 等陣。等陣。
如果你哋兩個掂到嗰個象牙，兩個都會死。
- 咁你有冇紫色嘅嘢或者——
[雀仔尖叫]
- 頭先係咩嚟㗎？
- 梗係紫水雞啦。
- 你哋小心啲。
有隻好大、好恐怖嘅雀仔向我哋呢邊飛緊過嚟。
- 我知。我叫佢嚟㗎。
[雀仔尖叫]
多謝你，Isabella。
- Paracelsus可能返咗去9號倉庫。
如果佢再連接到Eldunari，
佢就會太強大。
我哋走啦。
- Isabella係咩嚟㗎？
- 未來嘅倉庫
唔再用紫水雞嚟壓制文物㗎咩？
真係癲。 - 喂，快啲啦。
- 喂，Artie...
Alice隨時會出現㗎。
- Hugo，喺你做你啲嘢之前，
你可唔可以——我唔知——幫我哋影張相？
- 嘩。佢肯定嚟過呢度。
- 好，Peter，你去Eldunari嗰邊。
Myka同我繞過去，以防佢改變路線。
- 佢好惡。
- 你鍾意㗎。 - 係呀。
- 我哋走啦。
- F.I.S.H.走咗。
[警報響起] - 入侵者。
487-K通道有入侵者。
- 唔得，今次唔得。
我有筆數要同佢計。
- 487-K通道有入侵者。
- 你記唔記得呢個？
- [呻吟]
[警報繼續響]
- 等陣。
等我嚟搞掂佢。
- 唔得，佢係我嘅。
- 你唔講大話㗎可？
嗯？你記唔記得同我講過呢句嘢，Parry？
你記唔記得用Myka條命
嚟威脅我？
- 我冇講大話。
我當時真係以為佢就死。
- 你知我信咩？
我信我哋會喺青銅區
整返對靚靚嘅Paracelsus書擋。
- 求吓你唔好，唔好。
你唔知你放棄咗啲咩，
你偷走咗人類嘅咩嘢。
- [噓聲]
- 你會變成好靚嘅Paracelsus書擋。
而家跟我走。
- 你要殺咗我先得。
- 好，我哋終於有共識。
- 哦。
好。
我希望好痛！
- 所以問題係倉庫有兩個青銅化嘅Paracelsus，係咪？
- 你知唔知我有更重要嘅嘢要做？
- 你冇。你冇。
- 咁Frederic夫人連返線未？
- 係，係，佢返咗線。
我只係想甩咗呢種——
唉，我唔知點講。
- 甩咗咩？
- 就係覺得有啲嘢喺度變緊。
我解釋唔到，但係有啲嘢開始咗。
又好又壞。我唔知。算啦。
- 呢樣嘢唔令人安心，絕對唔係，
我真係希望你係講大話。
- 我諗緊呢樣嘢關唔關我趟旅行事。
- 你要走？
- 校監叫我去外國見佢哋——
好秘密㗎。
- 哦，我一向都鍾意佢哋咁樣。
- 到咗。
登登！
[咳嗽]
-「Ralph Brunsky，埃及恐怖分子。」
- [嘆氣] - 係。
- 好，搞掂。
[呻吟]
[笑] - 你放佢喺嗰度？
- 哦，真係好笑。
而家放佢去青銅區。
- 哎呀，老竇！
- 而家去，唔係就罰你一個禮拜唔准出街。
- [笑]
- 問個問題...
- 好，我憎你呢種語氣。
- 點解你會有用嚟掟Paracelsus嗰把手術刀？
- 我唔知，Myka。
就係喺我褲袋度，有時我會隨手拎起啲嘢。
- 你話你放Paracelsus出嚟嗰陣
有兩件文物。
手術刀係其中一件，係咪？
- 天啊，我覺得我好似同緊Columbo講嘢。
- Lisa話佢有治療功效。
你帶咗佢俾Paracelsus，係咪？
- 我唔記得，Myka。
嗰件事好似係兩次時間旅行之前嘅事。
- 我聽到你喺9號倉庫
同佢講咗句悄悄話，Pete。
你為咗我先咁做，係咪？
- 咩？唔係。點解咁講？
唔係。咩話？
好，係，可能我有咁做，得未？
你可以告我。我只係唔想你死。
- 所以你為咗救我，
冒險犧牲倉庫同成個世界？
- 係囉。
- 唔好。 - 哎吔！
- 得未？ - [呻吟]
- 我哋永遠都係以倉庫為先。
我係你拍檔，唔係你女朋友。
- 好，好，天啊。
我依然會以你為先。你點解唔去打嗰個？
- 你嗰個將Alice拉出鏡子嘅計劃
本來一定會成功㗎，你知道嗎。
真係一個好出色嘅主意。
- 我冇忘記Claire。
我想知道我阿妹嘅事。
- 我知。你永遠都唔會忘記任何嘢。
但係我可唔可以休息返五分鐘
先至——我諗唔得。
做咩？
11。
應該有12個先啱。
嗯。
[鍵盤聲]
[嗡嗡聲]
[金屬聲]
[metallic groaning]